纪妖（原知妖）

纪妖（原知妖）是围绕中国妖怪文化整理古文献语句的在线资料库。官方“关于”页说明，收录原则以能够提供古文献原文为基础，并在面对同一书籍时考虑刊行质量和时间。因而它更像一张通往原书的索引，而不是已经替读者完成全部考据的百科终点。

找不到名称时改用异名和特征交叉检索

古籍中的同一形象可能有异体字、音近写法或后世别名，同名词条也可能指向不同事物。只搜现代常用名容易漏掉材料，可以把名称拆成“外形、行为、地域、时代、出处书名”几组词。例如先按鸟形、山川或夜间出现等特征缩小范围，再查看词条列出的别名和相关条目，避免把相似形象直接合并。

一条材料至少保存四项出处信息

书名与卷次

保证他人能回到相同章节，而不是只引用网页标题。

网页所列原句

保留必要上下文，明确哪些字是原文，哪些是标点或说明。

底本或版本

记录刊刻、抄本、整理本等线索；不同版本的异文不能静默混用。

馆藏或影像入口

需要论文、出版或展览引用时，继续寻找可靠数字馆藏的页码或图像。

把词条、杂谈和现代图绘分层阅读

词条中的文献片段、编辑者的校释或分类、杂谈文章的观点以及现代插画，并不是同一证据层级。古籍记载反映文本传统，不自动证明某种生物或事件真实存在；现代图像也可能是创作者对零散描述的再设计。写作时应分别标注“文献记载”“站内整理”和“现代诠释”，遇到存疑处保留异说。

创作参考也要拆开文字与图像权利

古籍原文可能已进入公共领域，但现代标点、译文、校释、排版、文章和插画仍可能受权利保护。游戏、插画或出版项目可从纪妖发现题材，再自行核对原典和公共领域影像；若直接使用站内图绘或现代文字，应取得相应许可并保存作者、来源和授权范围。公开可浏览不等于可以去署名转载或商业使用。跨地区、民族或宗教材料还应保留原有语境，不把不同传统压成统一的“怪谈设定”。